Voila, j'ouvre ce topic pour demander la contribution de tout le monde ! 
Il serait bien que l'on fasse un lexique de tous les termes et expressions que l'on retrouve dans le monde du poker (sur les forums ou sur les tables) et comme ça peut etre que ça sera plus facile pour tout le monde de s'y retrouver dans une discussion technique, et de les poster ici et je ferais une mise à jour.
Je commence par ce que je sais (et n'hesitez pas a me corriger si je dis une connerie) 
:
3bet : Reraise ou relancer.
4bet: Re-reraise ou sur-relance.
AF ou Agression factor : terme statistique que l'on retrouve par exemple dans des logiciels comme poker tracker.
All in : Faire tapis, jouer tous les jetons qu'il nous reste.
Antes : Mise obligatoire imposée à tous les joueurs lors de certains tournois.
Etre au bouton (dealer) : Etre le dernier de parole post-flop, ce qui est un avantage.
Bad beat : Perdre un coup sur la derniere carte en etant archi favori (ex : 95 % vs 5 %)
Bankroll : Budget pour jouer.
Bet : Ouverture, être le premier à miser.
Bet/3bet: bet dans l'espoir de reraise.
Board, Le tableau,: le flop, la turn et la river.
Bottom pair : Plus petite paire du tableau.
Bubble time : La bulle, le moment du tournoi où il ne reste plus qu'un joueur à sortir avant les payés.
Buy in : Droit d'entrée pour jouer un tournoi.
Call : Suivre, quand une mise est faite par un joueur avant vous et juste payer ce qu'il a mis pour voir la ou les prochaines cartes.
Carte gratuite : Quand personne n'a misé avant de retourner une carte.
Calling Station : Joueur qui paye trop souvent les mises sans jamais relancé.
Chase (chasing) : Payer dans l'attente de faire son tirage.
Checker : Faire parole, rester dans le coup sans miser, si personne n'a deja misé.
Check-raise : Faire parole (checker) et laisser l'autre parier pour mieux le relancer(raise).
Chip leader : Etre celui qui a le plus de jetons dans un tournoi, etre premier.
Chips dumping : Triche qui consiste a donner ses jetons a un autre joueur (style raise-reraise du complice-fold du premier)
Connectors ou connecteurs : Cartes qui se suivent. Ex
Cote ou odds : Manière d'exprimer un ratio indiquant soit le montant à payer par rapport au pot, soit la probabilité d'améliorer sa main. Par exemple, une cote de 3:1 exprime un % de 25%.
Cote implicite : Cote tenant compte des mises à venir.
Cut off : Joueur placé immédiatement à la droite du bouton (dealer).
Donkbet : Lead ou petite mise au flop quand on n'est pas le relanceur initial préflop.
Drawy board : Tableau (board) plein de tirage. Tableau effrayant.
Drawing dead : Litteralement "Tirer mort" esperer gagner un coup alors qu'on n'a plus aucune chance de le gagner.
Family pot : Lorque chaque joueur à la table paye pour jouer le coup.
Fish : Un joueur inexperimenté qui commet beaucoup d'erreurs.
Fold : Passer, se coucher.
Fold equity : Esperance de faire coucher l'adversaire aprés une grosse mise.
Flop : les trois premieres cartes affichées sur le tableau (board).
Freeroll : Tournoi dont l'entrée et gratuite.
Freezeout : Un tournoi où on ne peut pas racheter (rebuy,recave).
Kicker : Deuxieme carte aprés votre meilleure carte.
Lay down : Se coucher(fold) et jeter ses cartes a la defausse (muck), exemple avoir une paire d'as dans les mains, mais la jeter sur un board où on pense etre battu.
limp in : Suivre au lieu de relancer, quand on a une bonne main.
Limit : Structure de jeu où le montant des mises est plafonné.
Loose passif : Joueur qui joue beaucoup de mains, sans les relancer (plus de 25% pour le SH).
Loose agressif ou LAG : Joueur qui joue beaucoup de mains, mais qui, en plus va les relancer (plus de 25% pour le SH).
Minbet : Relance minimum.
MP ou Middle position : Etre en milieu de parole, par exemple être le 5eme à parler sur une table de 10.
Muck : Jeter ses cartes à la défausse sans les montrer.
No Limit : Structure de jeu où chaque joueur est libre de fixer le montant de sa mise sans plafonnement, peut miser tous ses jetons.
Nuts : Avoir le jeu max, être imbattable.
OESD, open end straight draw : Tirage quinte bilatérale.
Outplayer ou playback : faire folder le joueur qui a la meilleure main.
On the rush : Etre dans une periode ou l'on gagne beaucoup de coups.
On tilt : Jouer de façon risquée par colère.
Out of position : Mauvaise position, ne pas être le dernier à parler.
Outs : Cartes restantes dans le paquet, qui nous permetraient de remporter le coup.
Overcard : Carte superieure aux cartes du tableau(board).
Overpair : Avoir une paire servie, superieure aux cartes du tableau.
Passif : Joueur qui prend rarement l'initiative de miser ou de relancer, mais qui peut payer fréquemment.
PFR : Préflop raise.
Pocket pair ou PP : Avoir une paire servie en main.
Poker face : En live, de quelqu'un qui a un visage impassible. Qui ne montre ni force, ni faiblesse.
Pot equity : Esperance du pot.
Pot limit : Structure de jeu où les joueurs ne peuvent miser plus que le montant du pot.
Pré-flop : Action de jeu se déroulant lorsque les joueurs reçoivent les deux premières cartes.
Raimbow : "Arc en ciel", se dit par exemple sur board où trois couleurs sont representées (flop raimbow).
PT : Poker tracker, logiciel d'analyses statistiques. Sert à analyser son jeu et celui de ses adversaires.
Raise : "relancer", Augmenter la mise du joueur précedent.
Rebuy : Possibilités offertes dans certains tournois, de pouvoir racheter (recave).
River : "la riviére", derniere carte du board(tabeau).
Satellite : Tournoi au buy-in modeste qualifiant pour un tournoi au buy-in plus important.
Serrure : "Tight" Se dit d'un joueur trés serré, qui ne prend aucun risque.
Ship it : Ramasser l'argent facilement.
Short stack : Indique un joueur trés pauvre en jetons.
Shove : faire all in (tapis)
Show down : "Abattage", Phase finale de la main, quand tous les joueurs abattent leurs cartes pour voir qui a gagné.
Shuffle up and deal : "Melanger les cartes et distribuer" Phrase mythique pour annoncer, le début d'un tournoi.
Side pot : Un second pot est fait quand un joueur est à tapis, et que d'autres joueurs misent encore.
Slow play : Miser moins que votre main avec un trés bon jeu.
Small blind ou big blind : Petite et grande mise de départ obligatoires, pour les deux joueurs à gauche du bouton.
Squeeze play : Action qui consiste à reraise avec n'importe quelle main 2 joueurs, quand on sent que le relanceur initial est en vol et que le limpeur ne payera pas de 3bet par exemple.
Stack : les jetons dont disposent les joueurs.
String bet : "En live" Se reprendre à plusieurs fois, pour faire une mise sans l'avoir annoncée, c'est interdit.
Suited ou assorties : Cartes de la même couleur.Ex
Suited connectors : Cartes connéctées assorties. Ex
Tell : "En live" Comportement qui peut trahir un joueur, si il a un bon jeu ou non.
Tight Agressif ou TAG : Joueur qui selectionne ses mains préflop et relance très fréquemment (par exemple un TAG ne limp jamais en SH en tout cas dans un pot non relancé sans limpeur)
Tight passif : Joueur qui Selectionne ses mains préflop mais ne les relance pas (ne relance que ses premiums, 5% des mains).
Time Bank : Temps supplémentaire accordés aux joueurs pour réfléchir.
Tirage back door : Se dit, au flop par exemple à un joueur à qui il manque deux cartes pour completer une couleur ou une suite.
Tirage couleur ou flush draw : Joueur à qui il manque une carte pour completer une couleur "flush"
Tirage quinte par les deux bouts : Un joueur qui a 4 cartes consecutives et à qui il manque une carte à chaque bout pour completer une suite (straight ou str8)
Tirage quinte ventral ou Gutshot : Possibilité de tirage quand il manque une carte centrale pour faire une suite.
Top paire : Avoir par exemple AK avec un K sur le flop.
TPTK : Top Paire, Top Kicker.
Turn ou tournant : Quatrième carte du tableau (board).
UTG ou under the gun : Joueur placé immédiatement à gauche de la big blind.Trés mauvaise position, car toute la table parle aprés vous pré-flop et post-flop une bonne partie.
VPIP : Argent volontairement mis dans le pot.
Donc voila n'hesitez pas a m'aider pour enrichir tout ça ou le corriger, merci à tous.
Communauté 
